Caravana 41

Documentários
18.11.2026

Caravana 41

Em junho de 1941, desembarcou no cais da Praça Mauá, no Rio de Janeiro, uma comitiva de dezenas de pessoas vindas de Nova York rumo a uma turnê pela América do Sul. Eram os integrantes da companhia American Ballet Caravan. Na bagagem, 200 discos virgens de alumínio e um gravador. O objetivo: registrar canções populares de países do continente.

Revelado pela radialista e pesquisadora Biancamaria Binazzi, esse acervo estava desde aquela época adormecido na Biblioteca do Congresso, em Washington. Os 66 registros feitos no Brasil contêm, entre outras preciosidades, quatro gravações inéditas de Cartola (no episódio 1) e duas de Dorival Caymmi (episódio 3). A série em quatro capítulos “Caravana 41”, realizada por Biancamaria e pelo jornalista e pesquisador Lucas Nobile, promove uma espécie de volta ao Brasil desse material captado aqui, mas arquivado nos Estados Unidos.

A expedição da American Ballet Caravan fez parte da Política da Boa Vizinhança, o programa do governo de Franklin Roosevelt para aproximar Estados Unidos e América Latina (e sugar de graça nossas manifestações culturais também). As gravações foram feitas pelos cantores Seamus Doyle e Preston Corsa, que integravam a caravana. O plano da companhia era criar um espetáculo a partir das gravações, mas o grupo se desfez antes. A história da viagem é contada aqui pela primeira vez, com muitas músicas e entrevistas.

Episódio 1 – Desperta querida: quatro gravações inéditas de Cartola

O protagonista do primeiro episódio é Cartola. O fundador da Estação Primeira de Mangueira apresentou aos americanos “Desperta querida”, que só apareceria em discos em 1977, na voz de Candeia (e com outro título). Também mostrou a até hoje inédita “Nunca conheci paixão”, da qual só se conhecia a letra. Já “Dois bicudos não se beijam” ganharia vida comercial apenas em 2004, com Alfredo Del-Penho e Pedro Paulo Malta, entrevistados deste episódio. E ainda tem “Senhora Dona Cegonha”, de Paulo da Portela, amigo de Cartola, e que também permaneceu inédita.

Repertório

Filling station (Virgil Thompson) – Albany Symphony Orchestra / David Alan Miller, 2003

Desperta querida (Cartola) – Cartola, 1941. The Seamus Doyle Collection (American Folklife Center – Biblioteca do Congresso – Washington)

Tenho um novo amor (Cartola e Noel Rosa) – Carmen Miranda, 1932. Extraído do site Discografia Brasileira, do IMS.

Tive sim (Cartola) – Cartola, 1974

Pelo nosso amor (Cartola) – Candeia, 1977

Quem me vê sorrir (Cartola e Carlos Cachaça) – Cartola e coro da Mangueira, 1940. Extraído do site Discografia Brasileira, do IMS.

Ensaio de ritmo nº 1 – Disco “Escola de Samba Estação Primeira de Mangueira”, 1964

Nunca conheci paixão (Cartola) – Cartola, 1941. The Seamus Doyle Collection (American Folklife Center – Biblioteca do Congresso – Washington)

Dois bicudos não se beijam (Cartola) – Cartola, 1941. The Seamus Doyle Collection (American Folklife Center – Biblioteca do Congresso –  Washington).

Dois bicudos (Cartola) – Alfredo Del-Penho e Pedro Paulo Malta, 2004

Dois bicudos (Cartola) – Aluísio Dias. Arquivo Alfredo Del-Penho e Pedro Paulo Malta

Ordenes e farei (Cartola e Aluísio Dias) – Cartola, 1974

Senhora Dona Cegonha (Paulo da Portela) – Cartola, 1941. The Seamus Doyle Collection (American Folklife Center – Biblioteca do Congresso – Washington)

Tia Chimba (Heitor dos Prazeres) – Paulo da Portela e Grupo Prazeres, 1930. Extraído do site Discografia Brasileira, do IMS.

Tristeza (Cartola) – Cartola e coro da Mangueira, 1940

Apresentação, pesquisa e roteiro: Biancamaria Binazzi e Lucas Nobile

Locuções: Bia Paes Leme, David Chew e André Flexa

Entrevistas: Alfredo Del-Penho, Jurema Werneck, Paulo Mathias, Pedro Paulo Malta e Rodrigo Caçapa

Edição e montagem: Biancamaria Binazzi

Trilha sonora original: Rodrigo Caçapa e Caê Rolfsen

Arte: Beatriz Costa e João Bomfim

Vídeo: Maria Clara Villas

Duração: 56:20

  • Cartola
  • Dorival Caymmi